-
1 blocked seats
-
2 blocked seats
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > blocked seats
-
3 reserved stands
зарезервированные места на трибунах
Места на спортивных трибунах, выделяемые аккредитованным категориям клиентов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
reserved stands
Dedicated seating areas for accredited clients viewing the competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reserved stands
-
4 ticketed access
доступ по билетам
Если предполагается, что спрос на места для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи значительно превысит количество имеющихся мест, для доступа на объекты и на зарезервированные места на трибунах некоторым категориям лиц может потребоваться показать билет, кроме уже имеющейся аккредитационной карты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ticketed access
In circumstances where it is anticipated that demand for Olympic/Paralympic Family seats will significantly exceed available space, access to the venues and to their reserved stands may require presentation of a ticket for some categories, in addition to the accreditation card.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ticketed access
-
5 blocked seats
Авиация: зарезервированные места -
6 seating access
доступ к местам
Указывает на соответствующие зарезервированные места на спортивных объектах для аккредитованных лиц.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
seating access
Indicates the relevant reserved seating at sport venues for accredited persons.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seating access
-
7 block space
Гостиничное дело: зарезервированная площадь (зарезервированные комнаты, места или другая площадь, обычно резервируемая заранее для туристического пакета) -
8 participants parade
парад спортсменов
шествие спортсменов
Синоним термина парад участников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
parade of athletes
athletes’ parade
Another term for participants parade.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
- athletes’ parade
- parade of athletes
- participants parade
парад участников
Традиционный ритуал церемоний открытия и закрытия. Во время проведения церемонии открытия парад участников начинается, как только глава страны-организатора после официальной встречи с президентом МОК и президентом ОКОИ займет свое место в ложе Олимпийского стадиона. Впереди каждой делегации, одетой в парадную униформу, участники шествия несут щит с названием страны и национальный флаг. Парад участников проходит в порядке алфавита страны-организатора; исключения составляют делегация Греции, открывающая шествие, и делегация страны-организатора, замыкающая его. В параде имеют право принимать участие только спортсмены-участники Игр с правом проживания в Олимпийской деревне и не более шести официальных лиц на одну делегацию. На церемонии закрытия спортсмены выходят на стадион все вместе, без образования каких-либо групп. На Олимпийских зимних играх шествие спортсменов проходит в начале церемонии, после чего спортсмены занимают места, зарезервированные для них на трибунах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
participants parade
Traditional ritual of the opening and closing ceremonies. During the opening ceremony, the participants parade begins after the Head of State of the host country has been received by the IOC President and the OCOG President, and is seated in his/her box in the official stand. Each delegation, dressed in its official uniform, is preceded by a name-board bearing its name and is accompanied by its flag, to be carried by a member of the delegation. The delegations march in alphabetical order according to the language of the host country, save for Greece, which leads the parade, and for the host country, which brings up the rear. Only those athletes participating in the Olympic Games with the right to accommodation in the Olympic Village may take part in the parade, led by a maximum of six officials per delegation.the closing ceremony, the athletes enter the stadium en masse without any groupings whatsoever. For Winter Games, the athletes’ march is near the beginning of the ceremony, and the athletes take seats reserved for them in the audience.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > participants parade
См. также в других словарях:
зарезервированные места на трибунах — Места на спортивных трибунах, выделяемые аккредитованным категориям клиентов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN reserved stands Dedicated seating areas for accredited clients viewing… … Справочник технического переводчика
доступ по билетам — Если предполагается, что спрос на места для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи значительно превысит количество имеющихся мест, для доступа на объекты и на зарезервированные места на трибунах некоторым категориям лиц может потребоваться… … Справочник технического переводчика
Der Lärchenhof — (Эрпфендорф,Австрия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Lärchenweg 11, 6383 Э … Каталог отелей
Религия в Иране — Мавзолей Имама Резы в Мешхеде Подавляющее большинство иранцев исповедуют ислам. 90 % населения шииты, 8 % сунниты. Оставшиеся 2 % религизоные меньшинства … Википедия
доступ к местам — Указывает на соответствующие зарезервированные места на спортивных объектах для аккредитованных лиц. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN seating access Indicates the relevant reserved… … Справочник технического переводчика
Holiday home Casa Anna Agarone — (Agarone,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 6597 A … Каталог отелей
Antico Podere San Francesco — (Вада,Италия) Категория отеля: Адрес: Stradone Del Lupo 13 , 57018 Вада … Каталог отелей
Hotel Servigroup Papa Luna — (Пеньискола,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenida P … Каталог отелей
Издержки — (Costs) Понятие расходов и издержек, нормы и учет расходов Информация о понятии расходов и издержек, нормы и учет расходов Содержание Содержание Формирования местных бюджетов Бюджетная поддержка субъектов Налоговые поступления Расходы местных… … Энциклопедия инвестора
Доменное имя — Доменное имя символьное имя, служащее для идентификации областей единиц административной автономии в сети Интернет в составе вышестоящей по иерархии такой области. Каждая из таких областей называется доменом. Общее пространство… … Википедия
Сент-Луис Кардиналс — Год основания: 1882 Город Сент Луис, Миссури Принадлежности к лиге/дивизиону Национальная лига (1900 наст.) Центральный дивизион (1994 наст.) История команды Сент Луис Браунс (1882 1898) Сент Луис Перфектос (1899 18 … Википедия
